后窗粵語

張瑛 新馬師曾 周坤玲 白雪仙 芳艷芬 紅線女 梁醒波 吳楚帆 任劍輝 張活游

犯罪生涯

米洛絲拉娃 埃內斯托·阿隆索 麗塔·馬塞多 阿里亞德娜·韋爾特 Eva Calvo

玫瑰紋身

安娜·馬尼亞尼 伯特·蘭卡斯特 Marisa Pavan Ben Cooper 弗吉尼亞·格雷 Sandro Giglio Mimi Aguglia 佛羅倫薩·森德斯特羅姆 Larry Chance Lewis Charles

生死戀

威廉·霍爾登 珍妮弗·瓊斯 托林·撒切爾

白天使

阿梅德奧·納扎里 伊馮娜·桑松 Enrica Dyrell

一代人

塔德烏什·羅姆尼斯基 烏爾舒拉·莫杰任斯卡 塔杜施·揚查爾 雅努什·帕盧什凱維奇 理夏德·科蒂希 羅曼·波蘭斯基 盧德維克·伯努瓦 索菲婭·切爾文斯卡 茲比格涅夫·齊布爾斯基 菲耶夫斯基·塔德烏什 齊格蒙特·霍博特 采扎里·尤爾斯基 布羅尼斯瓦夫·卡索夫斯基 奧古斯特·科瓦爾奇克 耶日·克拉索夫斯基 Zenon Laurentowski Stanislaw Milski Juliusz Roland 漢娜·斯卡爾贊卡 Janusz Sciwiarski 卡齊米日·維赫尼亞日 Zygmunt Zintel 

短岬村

西爾維亞·蒙福爾 菲利普·努瓦雷

花都綺夢

伊娃·達爾貝克 哈里特·安德森 古納爾·布約恩施特蘭德 烏爾夫·帕姆 因加·朗格里 本克特-奧克·本特松 斯文·林德貝里 Kerstin Hedeby 茜芙·埃里克斯 約斯塔·普呂塞柳斯 Sigvard T?rnqvist Nini Arpe Asta Backman 英格瑪·伯格曼 Margaretha Bergstr?m 比約恩·比耶爾文斯塔姆 勒妮·比約林 阿克塞爾·迪貝里 Jessie Flaws Git Gay Ludde Gentzel 英加·吉爾 Elsa Hofgren Maud Hytt

莫扎特 歌劇《唐·喬萬尼》（唐璜）

Otto Edelmann Elisabeth Grümmer Cesare Siepi 威廉·富特文格勒 Lisa della Casa

茜茜公主國語

羅密·施耐德 卡爾海因茨·伯姆 瑪格達·施奈德 烏塔·弗朗茨 古斯塔夫·克努特

轟炸魯爾水壩記

邁克爾·雷德格瑞夫 Ursula Jeans 查爾斯·卡森 Stanley Van Beers

金字塔

杰克·霍金斯 瓊·柯琳斯 杜威·馬丁 亞歷克斯·米諾蒂斯 詹姆斯·羅伯遜·賈斯蒂 露易賽拉·博尼 悉尼·卓別林 詹姆斯·海特 克里瑪

閩江桔子紅

李玲君 張伐 戴耘 史久峰 張雁 白穆 謝怡冰 史原 張惠鈞 曹鐸

騎車人之死

露西婭·波塞 阿爾維托·克洛薩斯 布魯娜·科拉 卡洛斯·卡薩拉維利亞

鷗鳥落亡于海港

未錄入

黑板叢林

格倫·福特 安妮·弗朗西絲 路易斯·卡爾亨 瑪格麗特·海斯 約翰·霍伊特 理查德·基利 埃米爾·邁耶 沃納·安德森 巴茲爾·勒伊斯達爾 西德尼·波蒂埃 維克·莫羅 丹·泰拉諾瓦 拉斐爾·坎波斯 保羅·馬祖斯基 霍勒斯·麥克馬洪

平原游擊隊

郭振清 張瑩 杜德夫 王恩啟 方化 徐連凱

血巷

約翰·韋恩 勞倫·白考爾

惡魔1955

西蒙·西涅萊 薇拉·克勞佐 保羅·默里斯 夏爾·瓦內爾 讓·布羅沙爾 Thérèse Dorny 米歇爾·塞羅爾 喬治·沙馬拉 羅貝爾·達爾邦 Camille Guérini 雅克·黑林 讓·勒費弗爾 Aminda Montserrat 讓·特默森 雅克·瓦雷納 喬吉斯·伯喬利 Yves-Marie Maurin 諾埃爾·羅克韋爾 皮埃爾·拉爾凱 Jean-Pierre Bonnefous Christian Brocard 讓·克拉里厄 Henri Coutet 約翰尼·哈里戴 Zappy Max Ma

玫瑰夢

伯特·蘭卡斯特 安娜·馬尼亞尼 瑪麗莎·帕文

慕理小鎮

斯圖爾特·格蘭杰 喬治·桑德斯 瓊·格林伍德

美景良辰

吉恩·凱利 賽德·查里斯 丹·戴利

董存瑞

張良 楊啟天 張瑩 周凋 張輝 任頤 宋保義 陳光廷 王楓 苑小君 劉世龍 郭玲玲 韓巨清 王寅申

女人萬歲

Sophia Loren Marcello Mastroianni

怪尸案

埃德蒙·戈溫 約翰·福賽思 米爾翠德·納特威克 米爾德麗德·丹諾克 羅亞爾·達諾 德懷特·馬費爾德 雪莉·麥克雷恩 阿爾弗雷德·希區柯克 Jerry Mathers Parker Fennelly Barry Macollum Ernest Curt Bach Philip Truex Leslie Woolf

羅伯茨先生

亨利·方達 詹姆斯·卡格尼 威廉·鮑威爾 杰克·萊蒙 貝絲蒂·帕爾默

騙子

布羅德里克·克勞福德 朱麗葉塔·馬西納 理查德·貝斯哈特 佛朗哥·法布里齊 Sue Ellen Blake Irene Cefaro Alberto De Amicis 洛雷拉·德盧卡 Giacomo Gabrielli 里卡爾多·加羅內 Paul Grenter Emilio Manfredi Lucetta Muratori Mario Passante Sara Simoni Xenia Valderi Maria Zanoli 埃托雷·貝維拉夸 Gino Buzzanca Ada Colangel

獸人雪男

寶田明 根岸明美 河內桃子 中村伸郎 堺左千夫 高堂國典 小杉義男 谷晃 大村千吉 Toshitsugu Suzuki 山本廉 堤康久 廣瀨正一 岡本喜八 熊谷卓三 中島春雄

夸特馬斯實驗

布萊恩·唐萊維 杰克·華納 瑪吉婭·迪安

竹屋

李香蘭 羅伯特·瑞安 羅伯特·斯塔克

征服太空

菲爾·福斯特 沃爾特·布魯克 埃里克·弗萊明 米基·肖夫尼西

狼蛛

約翰·艾加爾 里奧.G.卡羅爾 克林特·伊斯特伍德

兩傻捉尸記

巴德·阿伯特 盧·科斯特洛 瑪麗·溫莎

大爵士樂隊

柯納·王爾德 理查德·康特 布萊恩·唐萊維 Jean Wallace 羅伯特·米德萊頓 李·范·克里夫

賊博士

亞歷克·吉尼斯 西塞爾·帕克 赫伯特·羅姆 彼得·塞勒斯 凱蒂·約翰遜

捉賊記

加里·格蘭特 格蕾絲·凱利 潔茜·羅伊絲·蘭迪斯 約翰·威廉姆斯 夏爾·瓦內爾 布麗吉特·奧貝爾 讓·馬丁內利 若爾熱特·阿尼斯 約翰·安德遜 勒內·布朗卡爾 歐仁·博登 奧利弗·克羅斯 威·威利·戴維斯 多米妮克·達夫雷